El 7 de septiembre fue un día muy especial para nosotros, pues comenzamos con mucha alegría e ilusión una nueva etapa de nuestra vida: Primaria. Resultó muy bonito volver a ver a nuestros compañeros, amigos y profesores después de las largas y reparadoras vacaciones de verano. Y como ya es tradición en nuestro Colegio, hemos celebrado este día tan señalado con cucuruchos escolares, tal y como se hace en Alemania y Austria. Después del recreo los hemos abierto: dentro había material escolar variado, dulces, un juguetito o una nota con buenos deseos de nuestros papás. Resumiendo, hemos vivido un día inolvidable con un trocito de Alemania en nuestras aulas.
Der 7. September war ein sehr besonderer Tag für uns, da wir voller Freude eine neue Etappe in unserem Leben angefangen haben – die Grundschule. Sehr schön war es, nach den langen, erholsamen Sommerferien alle unsere Mitschüler, Freunde und Lehrer wiederzusehen. Und wie es schon Tradition in unserer Schule ist, haben wir diesen speziellen Tag mit Schultüten gefeiert, genauso wie es in Deutschland und Österreich gemacht wird. Nach der Pause haben wir sie geöffnet – drin waren buntes Schulmaterial, Süßigkeiten, ein kleines Spielzeug oder ein Zettel mit netten Wünschen von unseren Eltern. Alles in allem haben wir einen unvergesslichen Tag mit einem Stück Deutschland in unseren Klassenräumen erlebt.
