El 8 de septiembre tuvimos nuestro primer día de Colegio. Estábamos muy contentos: por fin podíamos volver a ver a nuestros amigos y profesores después de todos estos meses. El primer día de cole siempre es muy emocionante y, siguiendo una antigua y bonita tradición alemana, hemos llevado un cucurucho escolar a clase. Allí lo hemos abierto y nos hemos sorprendido con su contenido. Dentro había material escolar y regalitos que nos han alegrado la mañana. Esta tradición, que tiene su origen en el siglo XIX, sirve para endulzar el primer día de colegio y, desde muchas generaciones, forma parte del comienzo escolar en Alemania y Austria.
Am 8. September haben wir mit der Grundschule angefangen. Wir haben uns riesig gefreut – endlich konnten wir nach all diesen Monaten unsere Freunde und Lehrer wieder treffen. Der erste Schultag ist immer besonders aufregend und einer schönen alten deutschen Tradition folgend, haben wir eine Schultüte in die Schule gebracht. Wir haben sie im Klassenraum geöffnet und wurden mit dem Inhalt überrascht. Drinnen waren nämlich buntes Schulmaterial und kleine Geschenke, die uns den Tag erfreut haben. Diese aus dem 19. Jahrhundert stammende Tradition soll dazu dienen, die Einschulung zu versüßen und gehört seit Generationen in Deutschland und Österreich zum Schulanfang dazu.
