Endlich war es soweit ─ der 7. September war der erste Tag in der Grundschule. Die Freude und die Aufregung unserer Erstklässler war auf dem Schulhof, auf den Schulkorridoren und in den Klassenzimmern zu merken… und auch ein Hauch deutscher Kultur. In Deutschland wird nämlich seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts ein schöner und bunter Brauch gepflegt, der mittlerweile auch in unserer Schule zu einer Tradition geworden ist ─ die Schultüten. Den Kindern wurde erzählt, dass im Haus des Lehrers ein Schultütenbaum wuchs, und wenn die Schultüten groß genug waren, war die Zeit zur Einschulung gekommen. Drin sind Schulmaterialien und kleine Geschenke, die die Kinder diesen besonderen Tag erheitern und die Einschulung erleichtern. Unsere Schüler haben die Tradition mit großer Freude erlebt – bestimmt war es für sie ein unvergesslicher Tag!
Por fin llegó el día: el 7 de septiembre dio comienzo Primaria. La alegría y los nervios de nuestros alumnos de Primero se sentían en el patio y por los pasillos… y también un toque de cultura alemana. En Alemania existe una bonita costumbre desde comienzos del siglo XIX que con el paso de los cursos también se ha convertido en tradición en nuestro colegio: los cucuruchos escolares. A los niños se les contaba que en la casa del maestro crecía un árbol con cucuruchos escolares y, cuando estos eran suficientemente grandes, significaba que había llegado el momento de comenzar la escuela. Dentro se encuentra material escolar y regalitos que les alegran esta fecha tan especial y les hacen más sencillo este primer día. Nuestros alumnos vivieron esta tradición con gran alegría: ¡seguro que fue un día inolvidable para ellos!
